Temporalsätze -> vremenske recenice

Als/Wenn recenice:

Vremenske rečenice su vrsta zavisnih rečenica. Zavisni veznici su wenn i als, oba se prevode "kad", ali imaju različitu funkciju u rečenici.

a) Wenn se koristi za radnju koja se ponavljala u proslosti, te za radnju koja se odvija u sadasnjosti i u buducnosti.

b) Als se koristi za radnju koja se desila jednom u proslosti,  ponavljanja radnje nema.

Vremenska rečenica je zavisna rečenica, zbog toga se mora paziti na red riječi u rečenici. Obično prvo ide glavna rečenica, pa zavisna, i u tom slucaju, glagol ide na zadnje mjesto zavisne rečenice.

a) Ich bekomme gute Noten, wenn ich fleißig lerne. (Dobijam dobre ocjene kada vrijedno ucim.)

b) Ich kaufte viele Bucher, als ich in Wien war.  (Kupio sam mnogo knjiga kad sam bio u Becu.)


Može i obrnuto, da prva bude zavisna, ali u tom slucaju rečenica počinje veznikom, glagol je na posljednjem mestu, a onda ide glavna rečenica, s tim što je na prvom mjestu glagol. Medju klauzama se pise zarez zbog inverzije.

a) Wenn ich fleißig lerne, bekomme ich gute Noten. (Kada vrijedno ucim, dobijam dobre ocjene.)

b) Als ich in Wien war, kaufte ich viele Bucher. (Kada sam bio u Becu, kupio sam mnogo knjiga.)